English | Deutsch | Français | Italiano | Español | Dansk | Svenska | فارسی


بعد چی ؟
[انتخابات ریاست جمهوری] یدالله رویایی - "رفتند رای دادند، بعد چی؟" برگردان ِمشهوری است از ترانۀ مشهورِ لئو فرّه آهنگساز، شاعر و خوانندۀ معروف که فرانسوی‌ها گهگاه زیرلب زمزمه می‌کنند، و یا آهنگِ آنرا بهنگام کاروبی‌کاری سوتک می‌زنند:
Il ont voté, et puis après ?
رفتن رای دادن، بعد چی؟ این مصرع لئو فرّه حالا چند روز است که هر صبح و شام برزبان من جاری می‌شود و عجیب این است که این "بعد چی" در صدای او تعبیری از پوچی و آبسوردیته می‌دهد و طوری می‌خواند که یعنی "بعد" ی نداریم، اما در صدای من ، که صدائی ندارم، تعبیر "حالاچکار کنیم" می‌گيرد. او، لئو فرّه، می‌خوانَد که "بعد"ی درمیان نیست، و من به خودم می‌گویم که حالا "بعدی" داریم که باید اداره‌اش کنیم. فکر می‌کنی کداممان خق داریم؟
در صدای او رای دهنده‌ها ساده لوحان و خوش باورانند، درصدای نداشته‌ی من اما بذری کاشته دارند. انگار!


اضافه شده توسط عمو اروند | ۹:۴۸ ۸۸/۴/۱۶


ارسال نظر برای تمامی بازديدکنندگان، بدون ثبت نام آزاد است.
نام:
ايميل يا آدرس وبلاگ: (لطفاً فقط يکی را وارد کنيد)
شکلک: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying biggrin blink ninja unsure 
پيام:
مشخصات من را نگه دار | مشخصات من را از یاد ببر