English | Deutsch | Français | Italiano | Español | Dansk | Svenska | فارسی


رحيم مشايی مانع بزرگ معرفی آثار باستانی فارس / کمیته‌ی حمایت از پاسارگاد
[ایران] ديمتری الكساندر زوريچ چولف، فيلمساز روسی: به ما اجازه فيلمبرداری از تخت جمشيد و فارس را ندادند چون فقط آقای رحيم مشايی بايد اجازه ما را می‌داد. از ميان ۳۵ كشوری كه به آنها سفر كرده‌ام، ايران دست و پا گيرترين بوروكراسی اداری را داشت!

ديمتري الكساندر زوريچ چولف، فيلمساز روسی:

به ما اجازه فيلمبرداری از تخت جمشيد و فارس را ندادند چون فقط آقای رحيم مشايي بايد اجازه ما را می داد

از ميان 35 كشوري كه به آنها سفر كرده‌ام؛ ايران دست و پا گيرترين بوروكراسي اداري را داشت

از: شادي كابياني

"ايخنا" نام برنامه اي است كه از شبكه دولتي NTV روسيه پخش مي‌شود و به بررسي، معرفي آداب و رسوم و فرهنگ كشورهاي مختلف دنيا مي‌پردازد. چندي پيش سفر دو فيلمساز و خبرنگار اين برنامه براي تصويربرداري از جاذبه‌هاي ايران به پايان رسيد .سفري كه فقط توانسته بود 40 درصد رضايت قلبي "ديمتري الكساندر زوريچ چولف" و همكارش "ولاديمير خابالاشويلي" را فراهم كند. زوريچ چولف از بروكراسي اداري حاكم بر ايران بسيار شكايت دارد و آن را دليل اصلي ناقص ماندن پروژه خود مي‌داند. از تورليدر اين دو گردشگر "محمد قويدل" خواستم با‌ آنها گفتگويي داشته باشيم.

موزه فرش محل ديدارمان بود. هر دو با تيپ اسپرت، پيراهن زرد رنگي با آرم شبكه تلويزيوني ntv پوشيده و مشغول بازديد و فيلمبرداري از موزه بودند. با "ديمتري الكساندر زوريچ چولف" تهيه‌كننده و كارگردان روسي كه در حال ساخت مستندي از آداب و رسوم ايران است، به گفتگو نشستيم.

با خبر شديم كه شما قصد داريد از ايران فيلم مستندي تهيه كنيد، درخصوص اين پروژه و حرفه اصليتان كمي صحبت كنيد.

خبرنگار يك تلويزيون دولتي روسيه به نام NTV هستم و به همراه همكارم برنامه‌اي مي‌سازيم به نام "آداب و رسوم آنها". اين برنامه كه هر يكشنبه از NTV پخش مي‌شود هربار به معرفي آداب و رسوم يكي از كشورهاي دنيا مي‌‌پردازد. اكنون هم براي تهيه فيلمي با اين مضمون به ايران آمده‌ايم.

تا به حال در مورد كدام كشورها فيلم تهيه كرده‌ايد و چطور شد به فكر تهيه فيلمي از ايران و جاذبه‌هاي آن افتاده‌ايد؟

من به 35 كشور جهان سفر كرده‌ و در مورد آنها فيلم‌هاي مستندي تهيه كرده‌ام، اما درمورد انتخاب ايران بايد بگويم ما چند همكار در ايران داريم كه در اين زمينه فعاليت مي‌كنند و از اين طريق كمي با اين كشور آشنايي داشتم. خودم هم خيلي دوست داشتم به ايران سفر كنم چون فكر مي‌كردم رسوم و تاريخ بسيار كهني دارد و سبك‌هاي معماري ويژه‌اي را مي‌‌توان در آن ديد. براي من جالب بود به ايران بيايم، هرچند برنامه‌ريزي در اين مورد كار بسيار پيچيده‌اي است.

از چه نظر سفر به ايران براي شما پيچيده بود؟

قبل از سفر به ايران با وابسته فرهنگي ايران گفتگو كردم و حدود يك سال پيگيري درمورد آمدن به ايران ادامه داشت. سفر به ايران سفر جالبي بود، اما طولاني‌ترين پروسه هماهنگي را داشت. بايد بگويم از ميان 35 كشوري كه قبلا به آنها سفر كرده‌ام؛ ايران دست و پا گيرترين بروكراسي اداري را داشت.

آيا براي تكميل كارتان نياز داريد باز هم به ايران سفر كنيد يا اينكه در اين سفر موفق به جمع‌‌آوري اطلاعات لازم شديد و تمام موارد مورد نظرتان را تصويربرداري كرديد؟

نه چون بروكراسي اداري ايران سفر و كار در ايران را بسيار مشكل كرده ‌است، ما مجبوريم در اين سفر به گرفتن تصوير اكتفا كنيم.

از كدام شهرها و مناطق ايران ديدن كرده‌‌ايد؟

شيراز، اصفهان، يزد، شهركرد، ياسوج، عشاير بختياري و كهگيلويه را ديده‌ايم.

نظر شما درمورد اين شهرها چيست؟

به عنوان توريست سفر به ايران تجربه بسيار جالبي است، اما به‌عنوان يك خبرنگار و تهيه‌كننده، اين سفر فقط 40 درصد رضايت‌بخش بود. يعني انتظار ما از اين سفر فقط 40درصد برآورده شد.

شركت مسافرتي كه هماهنگي سفر ما را انجام داد، نتوانسته بود مجوزهاي بازديد و فيلمبرداري از بعضي اماكن را تهيه كند. گويا درايران، سه موسسه كه وزارت ارشاد معرفي مي‌كند مسئول ارائه اين مجوزها بودند و ما در آخرين روزي كه بايد از مسكو به ايران مي‌آمديم متوجه اين امر شديم. از اين رو نتوانستيم از استان فارس و پرسپوليس فيلمبرداري كنيم چون به ما مجوز نداند و گفتند گرفتن اين مجوز پروسه بسيار طولاني دارد و آقاي مشايي بايد آن را امضا كند. به اين ترتيب برنامه ما ناقص اجرا شد، در حالي كه سفر ما به ايران زمينه‌هاي سياسي نداشت فقط جنبه تاريخي و فرهنگي داشت و من از اين لحاظ راضي نيستم.

پس مي‌توانيم بگوييم 60 درصد دليل نارضايتي شما از سفر به ايران ناهماهنگي ميان كه دستگاه‌هاي مختلف است.

بله، ناهماهنگي بسياري بين سازمان‌هاي ذيربط وجود دارد. با سفارت ايران در روسيه يكسال صحبت و برنامه‌هايمان را پيگيري كرديم. مسئولان فرهنگي سفارت به ما قول دادند كه مجوزها را براي ما بگيرند، اما از اين صحبت‌ها و پيگيري‌ها چيزي نصيبمان نشد. قول همه نوع همكاري را به ما دادند، اما سفارت و دو آژانس مسافرتي كه قرار بود كارهاي ما را انجام بدهند موفق به كسب اين مجوزها نشدند. در حالي كه اين دو آژانس روزي براي 10روزي كه در ايران بوديم هزار دلار از ما گرفتند و برخلاف وعده‌اي كه داده بودند نتوانستند 4 نامه معرفي كه براي فيلمبرداري و تهيه فيلم لازم داشتيم را بگيرند.

آيا براي كامل شدن فيلمتان دوباره به ايران برمي‌گرديد؟

به‌عنوان توريست يا خبرنگار؟

به‌عنوان يك خبرنگار.

نه، اما مطمنا به‌عنوان توريست دو سال ديگر به ايران خواهم آمد.

آيا اين سفر باز هم براي ساختن فيلمي از ايران صورت مي‌گيرد؟

سفر فقط استفاده از ملزومات سفر مثل ماشين، هتل و چيزهاي ديگري از اين قبيل نيست بلكه باعث تبادلات فرهنگي نيز مي‌شود. همان طور كه مي‌دانيد ايران و روسيه براي سال‌هاي متمادي ارتباط تنگاتنگي با هم داشتند و براي اينكه بتوانيم همديگر را بهتر بفهميم، بايد اطلاعات مورد نياز مردم روسيه را در خصوص فرهنگ و تمدن ايران به آنها انتقال دهيم. بنابراين فكر مي‌كنم ادامه اين كار لازم است، البته به شرطي كه بروكراسي اداري ايران شرايط بهتري را فراهم آورد.

براي دوسال ديگر كه قصد داريد دوباره به ايران سفر كنيد از مسئولان حوزه گردشگري چه در خواستي داريد؟

براي سفر به ايران بايد مقدار زيادي وقت تلف كرد و بايد قبل از هر چيز تدابيري انديشيد تا ميزان اين اتلاف وقت به‌ويژه براي توريست‌ها و خبرنگاران به حداقل برسد.

بعد از بازگشت به مسكو با توجه به مشكلاتي كه در ايران داشتيد، ايران را براي هموطنان خود چگونه معرفي مي‌كنيد؟

ايران كشور بسيار خوبي است و معماري و فرهنگ منحصر به فردي دارد. بهترين جاي ايران از نظر من اصفهان بود و من از ديدن آن بسيار لذت بردم.

درست است كه ما مي‌گوييم اصفهان نصف جهان است و در زيبايي‌هاي آن شك نداريم ولي اين را هم متذكر مي‌شويم كه ايران از جاذبه‌هاي طبيعي و بكر بسياري برخوردار است كه در نوع خود و در جهان بي‌نظير است. با توجه به اينكه سفرهاي ماجراجويي يكي از مباحث جديد گردشگري است، در اين رابطه چه نظري داريد؟

درست است كه من بخش كوچكي از ايران را ديدم، ولي اگر بخواهم نظر كلي درمورد طبيعت آن بدهم بايد بگويم بسيار جالب، جذاب و متفاوت است.

"ايخنا" يك اصطلاح كهن روسي است به نام آداب ورسوم. در ديداري كه از مناطق گوناگون ايران داشتيد، كدام آداب و رسوم ايراني براي شما جذاب‌تر بود، به ويژه با توجه به اينكه برنامه‌هايي كه شما مي‌سازيد درزمينه سبك زندگي و آداب و رسوم ملل مختلف است.

پرسپوليس و اصفهان براي من بسيار جالب بود.

منظورم آداب،‌ رسوم و فرهنگ مردمي است.

مردم بسيار گرم با ما رفتار مي‌كردند و مي‌پرسيدند از كجا آمده‌ايم و در چايخانه‌ها، خيابان‌ها و بازار با لبخند پذيراي ما بودند. مهمان‌نوازي مردم بسيار جالب بود. فكر مي‌كنم ايراني‌ها خيلي دست و دلباز هستند، روحيه معاشرت بسياري خوبي دارند و خيلي راحت مي‌توانند با خارجي‌ها معاشرت كنند و به راحتي اطلاعات مورد نظر را در اختيارشان مي‌گذارند

اضافه شده توسط مینو | ۲۱:۱۲ ۸۶/۴/۲۹



سلام
همین مونده بود روسها هم بنالند
البته یکی از ۴ کشوری که فیلتر میلتر نداره همین روسیه است
پوتــــــــــین می خوامت
توسط صخره در تاریخ ۲۹ تير ۱۳۸۶ ۱۰:۴۱ ب.ظ

ارسال نظر برای تمامی بازديدکنندگان، بدون ثبت نام آزاد است.
نام:
ايميل يا آدرس وبلاگ: (لطفاً فقط يکی را وارد کنيد)
شکلک: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying biggrin blink ninja unsure 
پيام:
مشخصات من را نگه دار | مشخصات من را از یاد ببر